1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Faithche (Buachaillí)

School: Faithche (Buachaillí)

Location:
Fahy More, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál Ó Cinnéide
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0087, Page 271

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0087, Page 271

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Faithche (Buachaillí)
  2. XML Page 271
  3. XML “Ag Déanamh na Cuiginne”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ag Déanamh na Cuiginne (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    chuinneóg gó cúramach ar dtús, agus fágtar amach san aér go ceann cúpla uair í. Annsin cuireann sí isteach an bainne reamhar san chuinneóig. Cuireann sí isteach an luichne agus leagtar an chlár anuas ar an luithne, agus annsin cuireann sí an claibín ós cionn an chláir. Ní féidir le aon duine amháin an cuigeann a dhéanamh dhó féin, agus mar gheall ar sin bíonn na daoine ag cuidiú le na chéile. Buailtear an bainne reamhar go tréan go ceann-fiche nóiméad nó mar sin, agus annsin tagann cnaipíní ime ar bhárr an bhainne. I gceann leath-úaire bíonn an cuigeann déanta, agus annsin tógann an bhean an t-im amach as an chuinneóig le spúnóg nór agus cuirtear í mbáisín ádhmaid í. Níghtear an t-im cúpla uair le fíor - uisge, ionnus nach fágtar aon bláthach meascaighthe
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. butter and churns (~3,280)
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Ceillacháin
    Gender
    Female