1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cnoc an Dúin

School: Cnoc an Dúin (roll number 14278)

Location:
Knockroon, Co. Galway
Teacher:
M. M.Ó Fíthcheallaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0022, Page 0662

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0022, Page 0662

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cnoc an Dúin
  2. XML Page 0662
  3. XML “Seáinín Bhaile Chláir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seáinín Bhaile Chláir (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    arsa Seáinín.
    "Cé'rb 'as sibh?" arsa fear a' tighe
    "As Baile Lia" arsa Seáinín.
    "Tá gadudihe annsin agus tá mé le seacht mbliana ag faire air go bhfuighinn-se greim air," arsa fear an tighe.
    "Cé mhéad a dtiubhrá don fhear a theaspáinfadh duit é? arsa Seáinín.
    "Dhá chead punt" arsa fear a ' thighe.
    "M'anam go bhfuil se annseo thall agus tháinig se anocht le thú a robáil," arsa Seáinín.
    "Ara 'spáin dom é" arsa fear a tighe.
    "Comair amach an t-airgead" arsa Seáinín.
    "Seo duit é" ar seisean;
    "Cá bhfuil sé anois?"
    "Féach é thall ag an gcrann mór" arsa Seáinín.
    Chaith sé orcar agus orchar eile agus leag sé an gréasaidhe.
    "M'anam go bhfuil an fear marbh agat," arsa Seáinín.
    "Is fadó ba chóir an fear marbh" arsa fear a' tighe.
    "Ach céard a rinnes sé ort?" arsa Seáinín.
    "Fág thusa mar sin é. Is maith atá íoctha," arsa fear a'tighe.
    "Ní dhéanfaidh sin tú," arsa Seáinín.
    "Seo dhá chéad eile duit," arsa fear a' tighe.
    "Caithfidh tú capall a thabahirt dom le mé iompar abhaile," arsa Seáinín.
    "Tiubhraidh me. Tá caiple amuigh sa stábla agus tóg do romha. Ach cuir é seo liom ar dtús," arsa fear a'tighe.
    Cuir thú féin é ó is tusa a mharbhuigh é, arsa Seáinín.

    Thug Seáinín an capall leis agus níor stop sé gur tháinig se chuig teach an ghréasaidhe.
    "Cá bhfuil
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT1525: The Master Thief
    Language
    Irish
    Collector
    M. M. Ó Fíthcheallaigh
    Gender
    Male
    Address
    Knockroon, Co. Galway
    Informant
    Padraig de Búrca
    Gender
    Male
    Age
    60
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Beagh Beg, Co. Galway