School: An Clochar, Áth Cinn

Location:
Headford, Co. Galway
Teacher:
An tSiúr Máire Pól Ní Cheanndhubháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0023, Page 0054

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0023, Page 0054

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochar, Áth Cinn
  2. XML Page 0054
  3. XML “Comharthaí na hAimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Droc-aimsear
    Bíonn dath bán ar an ghréin ag dul faoi.
    Bíonn dath dearg uirthi ar maidin.
    Bíonn fáinne thart timcheall na gealaighe agus bíonn sí caithte ar cúl a cinn.
    Nuair a bíonn an fáinne an-mór sin cosamhlacht go mbíonn an báiscrach an ghár dúinn.
    Bíonn na réalta ag tuitim roinn aimsir stoirmeamhail.
    Nuair a bíonn sioc le teacht bíonn na réalta an-gheal agus ag damhsadh.
    Bíonn na scamaill ag rith go tapaidh sa spéir
    Bíonn tuar-ceatha ar maidin nuair a bíonn an aimsear briste.
    Nuair a bíonn giota beag de tuar-ceatha ann trathnóna Dé Sathairn sin comharcá seachtmhaine fliche.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Chuinneagáin
    Gender
    Female
    Address
    Bunatober, Co. Galway
    Informant
    Seán Ó Chuinneagáin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    68
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Bunatober, Co. Galway