1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Beárna Dhearg (B)

School: Beárna Dhearg (B) (roll number 14633)

Location:
Barnaderg, Co. Galway
Teacher:
Flaithrí Ó Súilleabháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0026, Page 0116

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0026, Page 0116

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Beárna Dhearg (B)
  2. XML Page 0116
  3. XML “Bearna Dhearg, Paróiste Cill Fhir Iarainn, Co. na Gaillimhe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bearna Dhearg, Paróiste Cill Fhir Iarainn, Co. na Gaillimhe (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    (Sean Fothrach) - (an dáta - (ughdár)

    an caisleán is tabhaachtaighe a bhí i na Maíne.
    Tógad an caisleán seo i 1242. Meacleachlainn O Ceallaigh a bhí mar taoiseach annsin. Phós sé Finuala gar-inghean do Cathal-Craoibh-Dhearg. Tá an beirt curtha i Mainistear Cnuich-Magh agus tá túm i gcuimhne dóibh san roilig sín.

    CLUAIN-RIDDIA:-
    is ionann Riddia agus meirg-Iarasun (?) sé sin le radh - The Wood of the Masses of Sheep-Iron - bhí Coill annsin - bhí iarann annsin - tugadh Caor-Iarann ar a rud a glaodthar - Pig-iron anois.

    CLUAIN-LUISE
    Cluain í seo in a mbíonn géana fiadhaíne le fagháil go fluirseach san nGeimhreadh. Sí luise- feár a itheas geána.

    DOIRE-BÁN
    Tá cíall an focail sin soileír. Tá an thuaith seo i sealbh ag Monastir Cnuich (?) Maigh, agus is dóca go tugadh na manaigh a bhí annsin na t-ainmeacha do na láeteanna seo díreach is a bheireas filméar ainmneáca fé leith do na páirceanna sa bhfeilm.
    Is cinnte go raibh eolas cruinn acu ar an saghas talaimh a bhí i ngach roinn sa duithche ar gach rudh ar drómclá fé dromchla (?) na talaimh . Tá ainmneacha eile ann acht ní'l aon deachracht ionnta:-
    Cool-Dorhcha
    Lios-Leath-Bhealaigh
    Coolriabhach
    Lios na mBearróra
    sl. Lios-na-Míonnaún (?)
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Location
    Barnaderg, Co. Galway