School: Beárna Dhearg (B) (roll number 14633)
- Location:
- Barnaderg, Co. Galway
- Teacher: Flaithrí Ó Súilleabháin
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Beárna Dhearg (B)
- XML Page 0116
- XML “Bearna Dhearg, Paróiste Cill Fhir Iarainn, Co. na Gaillimhe”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)(Sean Fothrach) - (an dáta - (ughdár)
an caisleán is tabhaachtaighe a bhí i na Maíne.Tógad an caisleán seo i 1242. Meacleachlainn O Ceallaigh a bhí mar taoiseach annsin. Phós sé Finuala gar-inghean do Cathal-Craoibh-Dhearg. Tá an beirt curtha i Mainistear Cnuich-Magh agus tá túm i gcuimhne dóibh san roilig sín.
CLUAIN-RIDDIA:-is ionann Riddia agus meirg-Iarasun (?) sé sin le radh - The Wood of the Masses of Sheep-Iron - bhí Coill annsin - bhí iarann annsin - tugadh Caor-Iarann ar a rud a glaodthar - Pig-iron anois.
CLUAIN-LUISECluain í seo in a mbíonn géana fiadhaíne le fagháil go fluirseach san nGeimhreadh. Sí luise- feár a itheas geána.
DOIRE-BÁNTá cíall an focail sin soileír. Tá an thuaith seo i sealbh ag Monastir Cnuich (?) Maigh, agus is dóca go tugadh na manaigh a bhí annsin na t-ainmeacha do na láeteanna seo díreach is a bheireas filméar ainmneáca fé leith do na páirceanna sa bhfeilm.Is cinnte go raibh eolas cruinn acu ar an saghas talaimh a bhí i ngach roinn sa duithche ar gach rudh ar drómclá fé dromchla (?) na talaimh . Tá ainmneacha eile ann acht ní'l aon deachracht ionnta:-Cool-Dorhcha
Lios-Leath-Bhealaigh
Coolriabhach
Lios na mBearróra
sl. Lios-na-Míonnaún (?)(continues on next page)