School: An Cheapach (roll number 14508)

On this page

1. Comharthaí agus Nósanna a Chleachtaítear san gCeapaigh (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Má shuidheann an cat agus a druim leis an teine creidtear go bhfuil aimsear fuar cruaidh ag teacht.
   Má sgríobann an cat cosa an bhuird teasbáineann sé go bhfuil stoirm is gaoth láidir ag teacht.
   Ní déantar maistreadh ariamh sa gCeapaigh gan splannc teineadh agus beagán salainn a chur faoin gcuinneóig. Má thagann duine isteach an fhaid is atá an maistreadh dá dhéanamh ní mór dó dreas a bhuladh air nó beidh amhras air gur mian leis an t-im a ghoid leis ón mbainne.
   Ní féidir le h-aon duine an teach a fhágáil an fhaid is atá an maistreadh dá dhéanamh go háirithe má tá sé ag caitheamh tobac nó ag breith teineadh amach leis. Má tá duine de na comharsanaibh agus gan bainne aige agus má tá sé ag fághail bainne ó dhuine eile ní thugtar braon dó Lá Bealtaine ar eagla go n-imtheóchadh an ráth ime leis ar feadh na bliadhna sin. Más duine cóir cneasta é ní thiocfaidh sé ina choinne. Tiocfaidh sé an oidhche roimhe sin nó fanfaidh sé go dtí an lá ina dhiaidh sin.
   Maidin Lae Bhealtaine más mian le duine an t-im a fhághail ó bhainne a chomharsan ní mór dó bearnain na mbó a shiúbhal roimh eirí gréine an fhaid is atá an drúcht ar an talamh, an méid críodh a bhíos

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. belief (~391)
         1. folk belief (~2,535)

   Language

   Irish

   Collector

   Seosamh G. Ó Cléirigh

   Gender

   Male

   Occupation

   Múinteoir

   Address

   Ballygar, Co. Galway

   Informant

   Bean Uí Thormaigh

   Gender

   Female

   Age

   75

   Address

   Cappagh, Co. Galway

   Informant

   Tomás Ó Tormaigh

   Gender

   Male

   Age

   65

   Address

   Cappagh, Co. Galway