School: An Clochar, Port Omna

Location:
Portumna, Co. Galway
Teacher:
An tSr. M. Lorcáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0057, Page 0247

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0057, Page 0247

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochar, Port Omna
  2. XML Page 0247
  3. XML “Ceallachán Caisil i gCluain Fearta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    lán eile isteach sa tSionainn.
    Nuair a tháinig an Bhainríoghan Eilís i gcoróin Shasana chuir sí roimpi Ollsgoil a bhunú i gCluain Fearta. Baineadh an t-Árd-Teampall de na Caitlicigh roimhe sin, in-aimsir an ochtmhadh Hannraoi, acht níor thréig na Caitlicigh a bpríomh-theampall. Acht chuir Eilís an ruaig ortha ní hé amháin as a bpríomh-theampall acht as a gcuid talmhan agus chuir an creideamh Gallda ar siubhal áit a bhfuil sé ar siubhal fós cé gur beag an dream atá ag tarraingt ar an áit fá láthair.
    Is iomdha cor a chuir an saoghal de ó do bhailigh Breandán Naomhtha sgoláirí thar timcheall air ar dtúis i sgoil mhóir Chluana Fearta, cois na Sionainne Móire ar imeall fearainn claidhimh Ó Máine, an dúithche do bheannuigh Colm Cille. Is iomdha cliú a bhí ar dhaltaibh na sgoile sin - ó Bhreandán féin a thaisdeal Éire agus Innse Gall.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish