1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doireadh

School: Doireadh (roll number 12946)

Location:
Na Doiriú Theas, Co. Galway
Teacher:
Pádraig Ó Heidhin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0061, Page 0065

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0061, Page 0065

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doireadh
  2. XML Page 0065
  3. XML “An Leasmháthair Dhona”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Leasmháthair Dhona (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    a d'fág mé mo dhiaidh san mbaile tabhair leat í". "Seo dhuit maide beag freisin". Chuir an maide na sheasamh san mias agus ceangail an t-aprún dhó. Beidh sé mar bhád agat. "Imthigh leat annsin agus leig don bhád a dul 'na rogha áit". "Sa deireadh sroichfidh tú oileán beag. Beidh teach beag ar an oileán agus níl na comhnuidhe ann acht sean bhean." Thar thusa suas ar bhárr an (tslim) tsimleára. Breathnuigh síos ann agus feicfidh tú cailleach na suidhe ann agus coinnleóir lasta aici gan aon choinneal ann". "Beidh brocán ag fiucadh ar an teine aici agus caith thusa salachar síos ann. Annsin caithfidh sí a dhul ag an tobar ag iarraidh uisge, mar is sin pisreóg ata aici gach uair a thuiteann salachar ó'n simléar teigheann sí ag an tobar ag iarraidh uisge." "Tug an coinnleóir leat annsin."
    Bhí go maith agus ní raibh go h-olc, dimthigh an cailín beag léithe in a bád nó gur shroich sí an t-oileán. Gach rud dár dhubhairt a máthair thárla sé agus thug sí léithe an coinnleóir go dtí an fear a raibh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Brighid Bean Uí Conghaola
    Gender
    Female
    Age
    50
    Occupation
    Bean táilliúra
    Address
    Doire an Fhéich, Co. Galway