School: Gleann Mhic Mhuirinn (roll number 14788)

Location:
Gleann Mhac Muirinn, Co. Galway
Teacher:
Nóra, Bean Mhic an Iomaire
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0310

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0310

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Mhic Mhuirinn
  2. XML Page 0310
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    .... sé na spoir

    Briseann an dúthchas tré shúlaibh an chait
    Tá gob na gé chomh fada le gob an ghandail

    Tá cead ag an gcat breathnúghadh ar an rígh acht níl cead ag an rígh é a chaitheamh

    Bíonn ciúin cionntach
    Is furasta fuineadh i n-aice na mine
    Tá céád ag an bhfear balbh a chainnt a rádh fé dhó
    Is feárr stuaim ná neart

    Níl fhios ag aon dhuine cá bhfuil an bhróig a luighe ar an duine eile

    Is beag an mhaith an chainnt nuair atá an anachain déanta

    Níor dúin Dia beárna ariamh, ná'r oscail Sé ceánn eile ina h-áit

    Fan beó a chapaill agus gheobhadh tú féar
    Nuair is mó an deifir seadh is mó an mhoill
    Aith-ghiorra an chait tríd an ngríosaigh
    An té a bhíonn ag magaidh, bíonn a leath faoi fhéin
    Ní bíonn saoi gan locht
    Is maith an bádóir an té atá ar an talamh
    Ná comhair na sicíní go dtagadh siad amach
    Tá a shaoghal féin roimhe gach aoinne

    An rud nach dtuilleann sa gceánn is cuma é bheith ánn nó as
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish