School: Gleann Mhic Mhuirinn (roll number 14788)

Location:
Gleann Mhac Muirinn, Co. Galway
Teacher:
Nóra, Bean Mhic an Iomaire
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0324

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0324

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Mhic Mhuirinn
  2. XML Page 0324
  3. XML “Muicín Mháire Seóighe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    IV.
    Tháinic bean den bhaile isteach is ghoill sé go han-mhór uirri.
    A léithid de shladaireacht a dhéanamh ar lánamhain phósta,
    “Éirigh agus téigh ar maidin síos fá dhéint an Órraigh
    Tá sé in fhear an-cheannasach & déanfaidh sé iad a reportáil.
    Scríobhfadh seisean litir dhuit fá dhéint na ndaoine móra,
    Agus rachaidh mise i m’bannaibh dhuit go bhfuighidh tú luach na feóla.”
    V.
    Séard adubhairt Tomás an Droichid — “Ná tugaidh scannail do mo chuid maora mar gheáll ar mhuicín cholara is nach n-íosfaidís aon ghreim di.”
    “Éist anois is ná habair é, ní chreidfinn lán an Bhíobla
    Mar níl oidhche ar bith ná maidin nach mbídís agam ar an tinnteán.
    Dhearcadar an bagún a bhí crochta ar na taobháin,
    Is nuair a fuaireadar an teach follamh, Níor fhágadar aon ghreim di.”
    VI.
    Séard adubhairt Bríghid Mhór, “Ná tarraingídh anuas Camus,
    Nó béarfadh mise seanchas cá ndeachaidh a gcuid feóla.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Mícheál Mac An Iomaire
    Gender
    Male
    Address
    Doire Choill, Co. Galway