School: Ballinafad
- Location:
- Ballinafad, Co. Galway
- Teacher: Mrs Ruane
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0010, Page 226
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Ballinafad
- XML Page 226
- XML “Cleasanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Seo iad na cleasanna a imrighim lúrrabóg lárrbóg ceann eile trí fó chupáin a fhághail agus cré a chur i gceann aca, uisce i gceann eile agus fáinne sa gceann éile.
Dúnam mo súile, má chuireann tú do mhéar sa bfáinne deirtear gurbh a b'e is túisce a phósfair; ins an gcreá deirtear gurbh a b'e is túisce a chaillfear, san uidcé go rachfaidh thar sáile.
Codhladh púicín. Sorth éadhaigh eicínt a fhágail, e a chur ar do shúile agus tosuigheann tú ag rith idíaidh daoine éile ag iarraidh breith orra. Ceann duine a dhul i bfolach agus daoine éile ag iarraidh é a fhághail.
Oidhche Samhna tubán usice a fhághail agus ubhall a chur ar snámh ann agus do cheann a chur síos ann ag íarraidh breith air lé do bhéal.
Bímídh ag caitheamh cno sa teine an oidhche sin freisin. Bíonn na gasúir ag iarraidh breith ar éanacha i gcliabhán éan san Geimhreadh. Seo íad na cleasanna a bhíom ag imirt istigh sa teach, lurrabóg lárrbog bí o Neill Nil a priobán sulach, súlach seicneach leic na mbreileach ár na Gcailleach crup isteach(continues on next page)
