1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Árd Mhór

School: Árd Mhór

Location:
An Aird Mhóir, Co. Galway
Teacher:
Pádhraic Ó Gleasáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 178

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 178

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Árd Mhór
  2. XML Page 178
  3. XML “Amhrán Tom Bhairbre”
  4. XML “Cailín Fearúil Fionn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán Tom Bhairbre (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Is gan é a leanacht suas ró fhada
    sé faiccío gur cúrsaí feirge é
    Is gur sgéal e a tharraingeodh achrann
    Tá ómós mor go Máire agam
    Is ní áiream i a bheaidh caoineadh
    Is an té a tarraing an troiblóid
    Is deacar dó a bheith saoglach
    Fáighte ó Miceál Ó Dhonnchadha in áit a dhíol
    Fear as an Áirdmhóir bó sé fear as áill na
    brón agus rinne Miceál Ó Donnchadha amhran dóibh
    Brígid Ní Ceanndhubháin Áirdmhóir Cárna
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Cailín Fearúil Fionn

    Share Share Post
    Cailín fearúil fionn
    I
    Dá mbeadh bó na dhó ag mo stoirín is deas
    mar seólfainn iad.
    Níor bhfearr liom áit dá seólfainn iad na
    amac go Loch an Buidhe.
    Mar is ann a dearc mé an óg bean go deó
    deó bris mo croidhe.
    Is mar a bhfiudh mé í le pósadh ní mairfeadh
    mé beo mí.
    II
    A stóirín, ná bíodh buairead ort brón
    ná briseadh croidhe.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Feichín Ó Flaithbheartaigh
    Gender
    Male
    Address
    An Aird Mhóir, Co. Galway
    Informant
    Bairbre Ní Culaín
    Gender
    Female
    Address
    An Aird Mhóir, Co. Galway