School: Eoghanacht (roll number 12342)

Location:
Eoghanacht, Co. Galway
Teacher:
Mícheál Ó Flannagáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0002, Page 048

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0002, Page 048

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Eoghanacht
  2. XML Page 048
  3. XML “An Talamh, Cur na bhFataí srl.”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    an leasú idir an dhá borúgha. Tá trí cindál cuir a déantar ar fhataibh san ait seo go h-ionndual (1) cur lé na cois sé sin na sciolláin a scaradh ar an leasú ar an iomaire agus iad a chlúdú leis an bhfód as an gclais, (2) cur bréagach sé sin na h-iomaracha a chlúdú isteach ar dtús agus iad a fhágáil mar sin go ceann cúpla seachtmhain bhfhéidir annsing na sgiolláin do sháthadh ann. Déantar an cineál seo cuir go luath sa mbliadhain nuair a bheadh faitchíos ar dhuine go lobhfadh na síolta dhá gcuirtí sa talamh ró luath iad (3) fataí sáithte - i dtalamh luirg a cuirtear na fataí mar seo. tógtar or ar chorr an iomaire a bhí ann an bhliadhain roimhe sin agus deantar an iomaire idir caon dhá orr annsin. Leagtar na sgiolláin in asgallaibh a chéile agus sáidhtear sa talamh iad lé bior iarainn nó sórt líobhán. Deantar é seo de píosa de shean spáid a chaoluightear agus sáidhtear isteach in adharc beithidhigh é lé sórt láimhe a dheanamh. Trí troigh is ionndual a bhíonns i léithead an iomaire. I ngarraidhe 'na bhfuil bruach na n'iomaracaí ón mbliadhain roimhe lé feiceál go soiléar níl aon lé dorúgha lé na h-iomaraca a tharraingt díreach. Déantar na h-iomaracha a thomhais go minic leis an spáid ó chorr an ghímseáin go dtí bárr an fheic. Sa gcur sáidhte scartar an leasú ar an iomaire tamall maith tharéis na fataí a sáthadh go
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. potatoes (~2,701)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Dhioráin
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    Sruthán, Co. Galway