School: Loch Con Uidhre (Lochán Iarthach)

Location:
Loch Conaortha, Co. Galway
Teacher:
Micheál Mac Aodhgáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0008, Page 222

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0008, Page 222

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Loch Con Uidhre (Lochán Iarthach)
  2. XML Page 222
  3. XML “Loinnir Mac Leabhair”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    oráilte ag teacht chuige thríd an gcoill.
    "Mo chrád agus mo mhilleadh agam mara fearrde mé thú má's liom a chuideóchas tú; m'as i mo aghaidh a ghabhfhas thú más miste mé thú arsa Loinnir.
    Labhair sé fhéin agus an gaisgidheach lé chéile nuair a tháinicadar lé chéile. Diarfhuigh sé de'n ghaisgidheach óráilte cé'n tainm no sloine a bhí air. "Cé an tainm nó sloinneadh atá ort fhéin arsa na Ghaisgidheach óráilte.
    "Tá mise faoí gheasa" adeir Loinnir "gan fios m'ain ná mo shloinnidh a thabhairt daon fhear go brátha agus gan aon fear go brátha a leigean tharm gan fios
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Bhrian
    Gender
    Female
    Address
    Loch Conaortha, Co. Galway
    Informant
    Bairbre Ní Súilleabháin
    Gender
    Female
    Address
    Loch Conaortha, Co. Galway