School: Lisín na hEilte (Buachaillí)

Location:
Lisheennaheltia, Co. Galway
Teacher:
Pádraic Ó Séadhacháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0017, Page 156

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0017, Page 156

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Lisín na hEilte (Buachaillí)
  2. XML Page 156
  3. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    leis an gcailín gur gearr go ndeacaidh cuimhne an fhir mhóir leis an gCaisleán as a mheabhar. Go deimhin badh cuma léithe teach mór nó teach beag a bhí aige nuair a thuit sí i bfíor grádh leis an londubh.
    Bhí an beirt aca chómh cruadhógach i gcainnt is i gcómhrádh ar an mbealach abhaile 'gus beag áird do bhí aca cá raibh an sean láir ag imtheacht agus sul a bhí fhios aca bhí sí seasta ag cocha féir do bhí leath taobh an bhóthair. Ní luaithe a shrois an láir an cocha féir na thug sí léim san aer agus leig sí trí gnúsa astí go h-obann mar in a luighe le hais an cocha bhí fear sínte amach ar nós corpán.
    Bhí a chuid éadaighe stróchtha agus é clúiduighthe le salachar, bhí a shrón cómh mór is cómh dearg le h-ubhall agus bhí a shúilibh chómh dubh le tóin a'phota. Sé'n Cráidhteachán a bhí ann. Ní luaithe a chonnaic an cailín beag é na gur chas sí a suilibh ar an londubh agus ag tuitim anuas ar a glúnaibh thug sí buidheachas do Dhia agus Naof Pádhraich nár cuireadh an Cráidhteachán in a bealach mar fear céile
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Máirtín Mac an Bháird
    Gender
    Male
    Address
    Patch, Co. Galway
    Informant
    Labhras Ó Maolciarán
    Gender
    Male
    Address
    Lisheennaheltia, Co. Galway