School: Leitirmealláin

Location:
Leitir Mealláin, Co. Galway
Teacher:
Éamonn Ó Gógáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0071, Page 340

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0071, Page 340

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leitirmealláin
  2. XML Page 340
  3. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    é gan ithe d'aon bhord nó go mbéadh sé ins an domhan thoir. Tháinig an fathach isteach agus chuaidh sé ag troid leis. Sgaoil Seán an treas cáca uaidh agus rug an fathach air. Thosuigh sé dhá ithe agus annsin seadh daithnigh sé gur b'é fhéin uncail an bhuachalla. Thug sé isteach é agus d'fhiafruigh Seán dhe cé'n bealach a rachadh sé chuig an domhan thoir. Dubhairt sé leis go mbíodh eala bhán ag teacht isteach chuig an oileán a bhí amuigh ar an bhfairrge gach lá agus go dtiubharfadh sí chuig an domhan thoir thú. Chuir sé Seán amach ar an oileán agus tháinig an eala bhán isteach. Bean a bhí innti acht go raibh eala bhán mar leas ainm uirthe. Bhain sí dhe a cuid éadaigh agus chuaidh sí amach ar an bhfairrge. Nuair a bhí sí amuigh fuair Seán a chuid éadaigh agus nuair a tháinig sí isteach bhí an téádach ag Seán.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0313: The Girl as Helper
    Language
    Irish
    Collector
    Maighréad Nic Dhonnchadha
    Gender
    Female
    Address
    Leitir Mealláin, Co. Galway
    Informant
    Micheál Breathnach
    Gender
    Male
    Age
    60
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Leitir Mealláin, Co. Galway