School: Cloch Bhreac (roll number 12106)
- Location:
- An Chloch Bhreac, Co. Galway
- Teacher: Pádraig de Búrca
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 758
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cloch Bhreac
- XML Page 758
- XML “Na Fataí”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Chuireann na daoine thart san áit seo fataí ar an fheirm gach blian. Ullmhuighean muintir an tighe an talamh le laidheacha, agus i n-áiteacha eile ullmhuigheann siad an talamh le capaillí agus ceachtaí. Ríollán siad an talamh i dtosach le laidheacha. Bíonn an t-iomhaire tuairims trí troighthe ar leithead, agus annsin sgarainn siad roileach ar an n-iomhuire agus annsin sgarainn siad na sgíolláin, chuirean siad trí sgíollán ar leithead an iomhaire, i n-áiteacha eile gcuirtear síól na bhfataí i n-dróilleanna le ceachta. Annsin nuair a bhíonn sé i n-am iad a shaothrúigh, baineann siad láin le le láideacha, agus annsin cuireann siad leásadh eile leis an ngás agus annsin cártán siad isteach an lán le slughiseadh ar an iomaire, annsin fágainn siad annsin iad go mbéidh sé i n-am iad a "sprayáil" agus annsin "sprayáileann" siad na fataí ar fhaitcíos go dtuigach (?) an dubhchán ortha. Annsin fágainn siad mar sin(continues on next page)
