School: Corr na Móna

On this page

1. Smachtú na Báirsí

   

   Share Share Post

   Sgéal
   Smachtú' na Barsáighe
   Bhí baintreabhach an fadó agus bhí triúr inghin aice. Bhí ceann do na h-inghíneacha an fhíadháin ach bhí an bheirt eile socair. Phós an bheirt eile ach d'fan an cailín fíadháin sa mbhaile Tháinigh fear ag an mbhaintreabhach lá agus d'íarr sé an cailín lé pósadh Ach dúbhairt a máthair leis nach mbheadh sé anonn í a smachtúghadh.
   Pósadh an bheirt agus thug an fear abhaile leis í. Ar an mbhealach abhaile bhí an bheirt aca ar chapall nach raibh anonn siúbhal lé lagar.
   Núair a thainigh síad go dthí geata an tíghe ní raibh an capall anonn corruighe. Bhúail an fear í ach ní léimeadh sí an geata.
   Dúbhairt a bhean leis gan í a bhúaladh, ach léim sé anúas agus thóig sé amach an gunna agus mharbhuigh sé an capall. Bhain sé di an díollaid agus dúbhaird sé lén a bhean í a iomchur.
   Núair a tháinigh síad go dthí an teach cúaidh síadh isteach i seomra agus ba geárr go dtháinigh cailín istheach agus pláta fataí agus salann aice, agus leag sí ar an mbord aca é.
   Níor mhaith leis an gcailín an dinnéar ach níor dhubhairt sí dada, mar bhí faithcíos uirthe go marbhóchadh an fear í.
   An chéad lá eile, bhí an cineál céana dinnéar aca agus dúbhairt sí lén na fear tuige nach raibh dinnéar níos feár[r] acha fhéin agus an dinnéar deas a bhí ag na searbhánta.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. poetry
         1. folk poetry (~9,504)

   Folktales index

   AT0901: Taming of the Shrew

   Language

   Irish

   Collector

   Padhraich Curraidin

   Gender

   Male

   Address

   An Charraig Thiar, Co. Galway

   Informant

   Seán Breathnach

   Gender

   Male

   Address

   Baile Dhúlocha, Co. Galway