School: Clochar na Fáirche (roll number 16894)
- Location:
- An Fhairche, Co. Galway
- Teacher: Siúr Iarfhlaith Ní Mhóráin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 462
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochar na Fáirche
- XML Page 462
- XML “Páidín”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)le m'athair ná an fear sin thall. Shiubhail sé siar go dtí é agus cé bheadh ann acht an t-athair agus thosuigh an bheirt ag cainnt. "An gcuimnigheann tú ar an abhainn a tháinig tú treasna" ars an t-athair Is cuimhin [?] liom" arsa an mac "An bhfaca tú an eascú abí innti?" Chonnaicea[s] arsa an mac "Sin í do mháthair" ars an t-athair. Cuireadh annsin í mar phionús de bharr is [?] criosta is abhí sí nuair bhí sí ar an saoghal" "Bhfuil rud ar bith le fáil a thógfadh aist[i] í" arsa Páidín. "Níl" ars an tAthair Caithfidh sí fanacht annsin go lá an bhreitheamhnais" "Déanfaidh mé mo dhícheall cun í do scaoileadh agus déanfaidh mé turas thart timcheall an domhain agus déanfaidh mé í go mbeidh mo dhá chois caithte suas go dtí mo ghlúnaibh go saorfadh mé í dá mbeadh sé in mo chumas.
D'imthigh Páidin leis agus é lán tsásta cun an turais do thabhairt. Ní raibh sé imthighthe act cúpla slat nuai[r] labhair guth os a chionn. D'fheac sé(continues on next page)
- Informant
- Eiblín Ní Fhloinn
- Gender
- Female
- Age
- 15
- Address
- Dúráithe, Co. Galway
