School: Baile a' Mhuilinn (Cailíní)
- Location:
- Milltown, Co. Galway
- Teacher: Siobhán, Bean Uí Dholáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0041, Page 260
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile a' Mhuilinn (Cailíní)
- XML Page 260
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Sgéal
Bhí fear ann fadó agus bhí sé bocht. Bhí aon páiste amháin aige agus mach do b'eadh é. Dúbhairt an fear lá amháin le na bhean go rachaidh sé go Gcúige Múmhan chun airgead a shaothrú chun iad a thógail. D'imthigh sé an lá seo uatha agus d'fhan sé cúig mbliadhna déag imthighthe. Bhí sé ag obair go feilméirí i Gcúige Múmhan.
Ní raibh an páighe an mhór annsan. Dúbhairt sé an lá seo leis an mhaighistir go rachadh sé abhaile go bhfeichfidh sé a bhean agus a mhach. "Cé aca is feárr leat trí chómhairle mhaith na do pháighe" ars an mháighistir leis. Glachfaidh mé na trí cómhairle ar seisean.
Seó é an an céad cómhairle a thug a mháighistir dhó. "Núair a bhéas tú amuigh san oidhche ná teirigh treasna acht choinnigh an bóthar." Seó é an dara chómhairle. "Ná codal in aon teach in a mbheadh sean- fhear pósta lé bean óg." Agus an tríomhadh comhairle "núair a bheas fearg ort las do phíopa agus bhíodh gal agat.
"Seó dhuit cacha" ars an(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Chonghaile
- Gender
- Female
- Address
- Illaun, Co. Galway
- Informant
- Miceáil Ó Conghaile
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 52
- Address
- Illaun, Co. Galway
