School: Baile Dubh, Caisleán Ghriaire (roll number 15844)
- Location:
- An Baile Dubh, Co. Kerry
- Teacher: Pádraig Ó Séaghda
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Dubh, Caisleán Ghriaire
- XML Page 132
- XML “Irish Words and Phrases Used by English Speakers in Ballyduff School District”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)you are a great PLÁMÁSAIDHEhe is a BUAILIM SGIATHTá sé mar sinBíodh sé mar sinSgeal fein sgeal gac éinnehe is a great BÚISTÉARI took him with a TÓG LEIS (?)he broke my CÁMÁNhe is a MÁIRTINEAChe is a great MEISGEAL when he is hungryshe carries BÚRDUNS (?)It is GO DEAS GASTA by youhe has an ugly MÁCALLhe made SGRIOS at the fairhe looked at it with DROCH-MHEASI'll start a PHILLEAMUILIÚ (?) nowOLAGÓN Ó said Siobháncome out of that you little SRASAIREhe is a great BRABHAIShe has a CÁIBÍN on his headhe did it with a LÁMH-LÁIDIRyou did it GO DEAShe is a great BOSTÚNI heard that the man was dead MÁS FÍOR Éthe FAOILEÁN BÁN was killedI shot the CIRCÍN TRÁGHA(continues on next page)