School: Killorglin (B.) (roll number 12832)
- Location:
- Killorglin, Co. Kerry
- Teacher: Ml Ó Donnchadha
![The Schools’ Collection, Volume 0434, Page 337](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_0434%2FCBES_0434_337.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0434, Page 337
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Killorglin (B.)
- XML Page 337
- XML “Oráid do Thinneas Cinn”
- XML “Oráid d'Fhuil”
- XML “Oráid an Ghreama”
- XML “Oráid d'Fhiabhras”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)ar fuaid na tíre agus an fhairrge chaothach amach.Oradh d'fhuil
Sáthuigh Aileeches Críost, tháinig as fuil, fíon agus fíor-uisge. Bain fioghar na Croise de’n ghearradh agus stopfaidh an fhuil “In ainm an Athar, a’ Mhic agus an Sp. Naomh Amén.”Oradh an Ghreama:-
Fear caom ag mnaoi buirb, agus Mac Chríost ag luighe ‘sa choilg (colug?). Aradh a chuir Muire d’a Mac, aradh a chuir Brighid 'na brat, aradh a chuir Mícheál ina sciath agus aradh a chuir Dia le neart. “Bain fioghar na Croise de’n dealg agus imtheóchadh sé.” In ainm an Athar agus an Mhic agus an Sp. Naomh Amén.Oradh d’fhiabhras:-
Nuair a chonaic Críost an Chros, tháinig Air crith cos agus lámh. D’fhiafruigh na Iúdaigh an fiabhras a bhí Air nó pláigh. D’fhreagair Chríost de ghuth agus dubhairt Sé:- "níl fiabhras orm ná pláigh agus an té a choimeádfadh na focail ní bhaoghal dó go mbéadh anois ná go brách." - Sáthuigh Aileeches Críost, tháinig as fuil, fíon agus fíor-uisge. Bain fioghar na Croise de’n ghearradh agus stopfaidh an fhuil “In ainm an Athar, a’ Mhic agus an Sp. Naomh Amén.”
- Collector
- Caitlín Ní Donnchadha
- Gender
- Female
- Age
- 17
- Address
- Glannagilliagh, Co. Kerry
- Informant
- Máire Bean Uí Rathallaigh
- Gender
- Female
- Age
- 70
- Address
- Glannagilliagh, Co. Kerry
- Fear caom ag mnaoi buirb, agus Mac Chríost ag luighe ‘sa choilg (colug?). Aradh a chuir Muire d’a Mac, aradh a chuir Brighid 'na brat, aradh a chuir Mícheál ina sciath agus aradh a chuir Dia le neart. “Bain fioghar na Croise de’n dealg agus imtheóchadh sé.” In ainm an Athar agus an Mhic agus an Sp. Naomh Amén.
- Collector
- Caitlín Ní Donnchadha
- Gender
- Female
- Age
- 17
- Address
- Glannagilliagh, Co. Kerry
- Informant
- Máire Bean Uí Rathallaigh
- Gender
- Female
- Age
- 70
- Address
- Glannagilliagh, Co. Kerry
- Nuair a chonaic Críost an Chros, tháinig Air crith cos agus lámh. D’fhiafruigh na Iúdaigh an fiabhras a bhí Air nó pláigh. D’fhreagair Chríost de ghuth agus dubhairt Sé:- "níl fiabhras orm ná pláigh agus an té a choimeádfadh na focail ní bhaoghal dó go mbéadh anois ná go brách."
- Collector
- Caitlín Ní Donnchadha
- Gender
- Female
- Age
- 17
- Address
- Glannagilliagh, Co. Kerry
- Informant
- Máire Bean Uí Rathallaigh
- Gender
- Female
- Age
- 70
- Address
- Glannagilliagh, Co. Kerry