School: Cromán (B.) (roll number 12820)
- Location:
- Cromane, Co. Kerry
- Teacher: Stiophán Ó Cobhthaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0437, Page 142
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cromán (B.)
- XML Page 142
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)sí leí ag rith abhaile. Caith sí isteach an chriathar I lár an tige agus do lúig sí do raibh lios na mbann fionn go léar fé bárr lasaireach.
D’imthigheadar go léar ag rith amach. “Bé mo thighse atá dóighte!” “Bé mo thighse atá dóighte”! aca ar fad. D’imthigheadar leó go dtí an lios. Chrom sí ag obair, agus bhí na haon nídh déannta aice nuair a thánadar go dtí an doras. “A theinteáninín salach ná raibh riamh glan, leog sinn isteach” Ní éadainn é táim scriosta glan.
“A bórdín salach leog sinn isteach.” Ní éadainn é táim scrioste glan. “ A scuaibín ná raibh ríamh id áit féin leog sinn isteach.” Ní éadainn é táim i gcúlaibh an doras”
“A chístín gortach leog sinn isteach” “ Ní éadainn é” a dúbhairt an chíste, mar tá an cluais díom”
“Uisge salach leog sinn isteach” “Ni éadainn é” a dúbhairt an tuisge salach, “Is sia amach mise ná sibh fein,”Á" ba mhaith dhuit do raibh duine éigin lasmuigh díot bhí deire leath anocht. Beir id cailín glan le deire a shaoghail”Caomhán Ó Ealuighthe. 12adh lá Mí na Nodlag, 1938, AD.
Fuaireas é seo:- Óm m’áintín Máire bean Taidhg Mic Lochlainn, Cromán Uachtar, 58 bl.
- Collector
- Caomhán Ó Ealuighthe
- Gender
- Male
- Informant
- Máire Bean Thaidhg Mhic Lochlainn
- Relation
- Relative (other than parent or grandparent)
- Gender
- Female
- Age
- 58
- Address
- Cromane Upper, Co. Kerry
