School: Curry (C.) (roll number 12067)

Curry, Co. Sligo
Bean Uí Chaomháin
The Schools’ Collection, Volume 0170, Page 0565

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0170, Page 0565

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.


Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Curry (C.)
  2. XML Page 0565
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bí cat agus luichín ag sugradh lá agus sgiob an cat an t-earball ón luicín
    "Tabair m'earbaillín dhom" arsan luichín.
    "Déanfaidh mé sin" arsa cat, "Má tugann tú braon bainne ón mbadóg chugam."
    "A bhadóg tabhair dhom braon, go dtugaidh mé braon don chaitín go dtugaidh an caitín m'earballín dhom"
    "Déanfaidh mé sin" ar san badóg "Má tugann tú sop ón sgiobhol chugam."
    "A sgiobhoil, tabhair dhom sop go dtugaidh mé sop don bhadóg go dtugaidh an bhadóg braon dom go dtugaid mé braon don caitín go dtugaidh an caitín m'earbaillín dom."
    "Déanfaidh mé sin" arsan sgioból má thugann tú eodait ón dabha chugam" A ghabha tabhair dhom eochair go dtugaidh mé eochair don sgioból go dtugaidh an sgioból sop don bhadóg go dtugaidh an bhadóg braon dom go dtugaidh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT2030: The Old Woman and her Pig
    Éibhlín Ní Flannabhra
    Jim Bid