School: Leithead (roll number 5480)

On this page

1. An Mheadar (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   aimsear seacha, agus tímpeall leath uair núair a bhíonn an aimsear te. Má thagann aoine isteach núair a bhíonn an chuigean á dheanamh deireann bean a tíghe leó - "Búail greas san chuigean sula dtógfá mo chuid ime leat." Sa t-sean aimsear ar fhaidh a bhéadh an chuigean á dhéanamh, ní fhagadh be a' tíghe do, dul amach go dtí go mbeadh an méid tobach a bhíodh san phíopa ólta aige, agus an méid bíaithe a bhíodh san phíopa a chaitheamh ar an dtínnte [?] ar eagla go dtógfadh sé an t-ím úaithe.
   Núair a bhíonn an chuigean déa [?] chuirtear fód móna fé'n mheadar, agus deinthear do fhúatha ar feadh chúíg nóímeant. Annsan núair a bhíonn an t-ím go léir bailighthe ar aon charn amháin, ar barra an bhainne deintear é do thógaint aníos le sgagadóir. Chuirtear isteach i dtobár glan é, agus chuirtear fíor uisge isteacht leis. Sé cú [?] go ndeirtear é do glanadh le fíor uisge ná:-
   Núair a bhí Íosa Chríost agus a mháthair ar an [?] so, chuadar isteach i dtig lá agus bhí bean ag nígh ím le fíor uisge. Díarraigh Íosa di an ndéanfhadh an f [?] aon mhaitheas den t-ím. Dúbhairt an bhean go ndéanfadh

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. activities
      1. economic activities
         1. agriculture (~2,659)
            1. butter and churns (~3,280)

   Language

   Irish

   Collector

   Áine Ní Laoghaire

   Gender

   Female