1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gleann na gCoileach

School: Gleann na gCoileach (roll number 1583)

Location:
Glannagilliagh, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Ríoghbhardáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0472, Page 006

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0472, Page 006

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann na gCoileach
  2. XML Page 006
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Buachaill aimsire a bhí ag obair i bFianaidh Tráighlí...”

    Share Share Post
    Buachaill aimsire abhí ag obair i bFainaidh Tráigh-Lí nó sa comhsurnact timcheall nochadh bliain ó shoin a chúm an dán so leanas. Bhíodh an mháigistir an-chruaidh air. Ar freagairt na taoide d'oidhche is de ló ag bailiú feadhmanaighe i ngach saghas aimsire an gnáth-obair a bhíodh ar an mbuacaill.
    Thuit an file bocht thar bórd agus é ag dul go h-Aimerice i gceann des na longaibh comhran le linn an droch-shaoghail Cailleadh an béal-oideas comh obann san b'fianaid nách eól dúinn ainm an buacalla nó an maigistir.
    I
    Ist-oidhce ar mo leabaidh bím ag osnuigheal 's ag smaoineadh
    Codhla ní fhéadaim pé fhada a bhím siúte
    Ach ag dúiseacht 's ag preabadh gus scannra croidhe orm
    Ná bheinn ar lus thapaid ar cloiseach na taoide
    II
    Nuair a théighim-se dthí an stuaic bíonn cruadhtan léir ann
    Bionn sioc agus feartainn dá séideadh ann
    'Sé deir an DIABHAL DEARG (fear ruadh [?]ab eadh am maigistir) nuair tagann sé taobh liom
    Chaith díot is bí síos sar a mbaileóchaidh gach éinne.
    III
    Dá mbeadh sé rómham bailigthe roimh cloiseach na taoide
    Bruighean s' ag achrann 's ag fógairt na dlíghe orm
    Is ag rádh go mbeidís creachta is nárb fearrde iad coidhche
    BÍONN MUCH AR GACH MALANN LEO I GCAITEAMH AN GEIMHRIDH [?]
    IV
    Mo thruagh is mo diachar nách thar fairrge seólas
    No anonn go Sasana mar a deintear an t-ór ann
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Michael Mannin Riordan
    Gender
    Male
    Age
    85
    Address
    Rangue, Co. Kerry