School: Gleann na gCoileach (roll number 1583)
- Location:
- Glannagilliagh, Co. Kerry
- Teacher: Seán Ó Ríoghbhardáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0472, Page 040
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Gleann na gCoileach
- XML Page 040
- XML “Scéal mar gheall ar Dhónall Ó Conaill”
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution. (no title)
“Is gnáthach sa ceanntar seo stóchach d'fhághail nuair bíodh daoine ag déanamh chleamhnais.”
Is ghnáthach sa cheanntar seo stochach d'fhaghail nuair a bhíonn daoine ag déanamh chleamhnais. Is air a bhíonn an tógaint agus an tabhairt an roinnt agus an cainnt agus an focal deireannach sa cleamhnais. Ní bhíonn na sean-daoine ach an margadh do chóilíonadh. San áit seo bhí fear, deirtear gur b'é an stóchach do b'fhearr dár mhair riamh sa Chonndae. An stochach a bhí air mar leas ainm. Uair amháin cuir fear é ag déanamh cleamhnais dá inghín go thig feirmeora a bhí 'na chómhnuidhe timcheall seacht nó hocht míle ó'n áit. Cheap gach aoinne go raibh an feirmeoir go compórdach, saidhbhir, agus go raibh gach nídh agus rud a bhaineann leis an saoghal aige, agus dá mba rud é gur féidir leis an gcailín mac an fhéirmeora do phósadh go mbéadh ádh thar bhárr aice. D'imthigh an stochach agus an fear géar- súile, cliste,(continues on next page)