School: Cathair Samháin

Location:
Cathair Samháin, Co. Kerry
Teacher:
Máire E. Bean Uí Sheaghdha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 381

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 381

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cathair Samháin
  2. XML Page 381
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sgéal
    Do chúaid aon fhear déug go Tráighlí fadó ag díol ime. Nuair a bhíodar ag imteacht fuair gach duine aca cipín amháin. Cúadar go dtí Tráighlí ag siubhal agus dhíoladar an t-ím.
    Nuair a bhíodar ag imteacht do chóirimh fear amháin an deichneamhar eile agus níor chóirimh sé é féin in aon-chor agus dá bríghe sin do bhí duine amháin i n-easnamh. Do chóirimh gach duine aca de’n deichneamhar eile iad féin acht dob é an sgéal acha san é mar níor cóirimh aon duine acha é féin. Do bhí bhrón mór ortha dé bhárr san mar do cheapadar go raibh duine i n-easnamh.
    Do bhuail fear éigin ortha go h-áirithe ar dínnseadhar a scil do. Do cóirimh iadh annsan agus thug sé buile do gach duine acha núair a bhí sé á cóireamh. Do bhíodar an-shásta núair a fúaireadar amach gur ortha féin a bhí an locht.
    Mícheál Ó Súilleabháin,
    Doirenéadain
    Máistir-Gaoithe
    Cill Áirne
    O’n a athair Séamus Ua Súilleabháin
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT1287: Numskulls unable to Count their own Number
    Language
    Irish
    Collector
    Mícheál Ua Súilleabháin
    Gender
    Male
    Address
    Doire an Éadain, Co. Kerry
    Informant
    Séamus Ua Súilleabháin
    Gender
    Male
    Address
    Doire an Éadain, Co. Kerry