School: Na Cealla (Kells) (roll number 8148)
- Location:
- Kells, Co. Kerry
- Teacher: Pádraig Ó Fiannachta
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 113
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Na Cealla (Kells)
- XML Page 113
- XML “Preabaire Máistir”
- XML “Liosanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution. - Tá alán fothraca agus liosanna mór thimpeall na háite seo go mór mhór ins Ródaibh. Sé fé ndeara na liosanna agus na fothraca san ná aimsear an gorta 1847, d'imtigh na daoine a bhí ins na tigthe san go Meiricá, agus níl ann acht rían a dtigthe anois ar a dtugtar liosanna.Tá fothrac in aice le "Chúas a TeamPaill" agus go deimhin is brónac an radharc é. tá úaig cómh chómhgarach don fhothrach san agus a bhíonn tigh an bhainne cois tigh fheirmeóra.Fadó tháínig muinntear 'Webb' cun cómhnaide annsúd, acht an céad oidhche do chúaladar tóir mór agus ologón trúaghmhéileac ag teacht ón úaig. Ámhthach bí cailín óg darbh ainm Máire ann agus cúaidh sí agfeácaint cad a bhí ann. Níor connaic (N'feaca) sí faic acht mó brón do cailleadh an cailín bocht go lúgha (luath) na dhíaidh san "go mdéan- faidh Dia trócaire ar a h-anam.(continues on next page)
