School: Achadh Tiobraid (roll number 9878)
- Location:
- Aghatubrid, Co. Kerry
- Teacher: Tomás Ó Muircheartaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 191
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Achadh Tiobraid
- XML Page 191
- XML “Scéal i dtaobh Uisce <span class="exact">na</span> <span class="exact">gCos</span>”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)dó. Nuair a bhíodar ag doras an tighe sin, dubhairt an táirseóir ná féadfadh sé dul isteach annso inaoncor. "Cad na thaobh" adubhairt an buachaill "Tá an córóin ráidte aca" ars an táirseóir. "Beir leat go dtí an doras is giorra dhuit me" ar seisean. Do bheir an buachaill é. "Ní fhéadann [!] dul isteach annso leis" ars an táirseóir. "Tá uisge na gcos caithte amach aca san leis" ar sé "Ní bhéarfad sa a thuille dhuit" ars an buachaill. "Táim marbh agat". "Beir leat mé go dtí an tig is giorra dhuit, agus bféidir go bfeadfainn dul isteach ann". Do bheir. "Seadh", ars an diabhail, "féada mé dul isteach, agus tá lánamha óg annso" ar sé, "agus nuair ragad isteach, cuirfid mé i gcoinnibh a chéile iad anocht, ar slighe as ná raghadh siad a codlad le cois a céile agus ragad sa a codlad leis an mhnaoí óig, agus beidh leanbh mic aici im' dhiaidh, agus deanfadh sagart de sin", ar sé, agus an céad aifreann a léigfidh sé sin, nuair a chroithfidh sé an tuisge coisrighthe ortha liomsa an pobal san".
D'imhthig an buachaill, as chuaidh sé abhaile(continues on next page)
