School: Baile an Sceilg (C.) (roll number 8350)

Location:
Baile an Sceilg, Co. Kerry
Teacher:
Bríghid Ní Fhianachta
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 523

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 523

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Sceilg (C.)
  2. XML Page 523
  3. XML “Seán Ó Duibhir an Ghleanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Géaga láidir cas daraíghe mar scáth orainn ó'n síon;
    Tré theas an tSamraidh ghrianmhar agus fuacht an Gheimhreadh riachmhar,
    Níor ghéilleamair, acht claidhmhte géire ag seasamh as ár ndíón,
    Gur tháinig campaí Liam ár dtímcheall níor thugadar caoi dhuinn suídhe seal (?)
    Ach ag cur teinnte sléíbhe as a gcoillte is na scamaill féin faoí cheó;
    Do gheárramair lánaí tríotha agus ghreadamair go croídhe iad,
    'S a Sheáin Uí Duibhir a' Ghleanna cuaidh an lá 'rainn sa ghleó.

    (III)
    Sláinte an rígh ár rígh-na féín cé nár cuireadh riamh é i gcath ná i mbruíghean,
    Sláinte Phádraig Sáirséal ár míle tréan gan treó
    Fé chaoi sin á dtaoiseach cabhrómaimíd (?) leis an Laoighseach,
    Agus le claidheamh is sleagh do
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Mhurchadha
    Gender
    Female
    Address
    Baile an Sceilg, Co. Kerry
    Informant
    Tomás Ó Fiannachta
    Gender
    Male
    Address
    An Com, Co. Kerry