1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Imleach Droighneach

School: Imleach Droighneach (roll number 14085)

Location:
Imleach Draighneach, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín Ní Chonmhuidhe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 308

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 308

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Imleach Droighneach
  2. XML Page 308
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Bhí beirt ban i gCathair Dhómhnall fadó...”

    Share Share Post
    Bhí beirt ban i gCathair Dómhnall fadó agus bhíódar ag dul siar go Cill abuaint ag tabairt turas ag tobar búana. Seadh do dheineadar ionad choinne le na chéíle ádhbhar laothanta roimis sin. Dúbhairt duine des na mnáibh leis an mhnaoi eile "Ná imthig anois ar maidin agus glaodhfad-sa chúghat"
    Ní raibh aon doras ar na thigthib an uair sin in aon chor acht sgolbán deanta de shlataibh aige daoine bochta go h-áírighthe. Nuair dhúisig sí seo as a codladh do bhí sé ana gheal agus cheap sí go raibh an lá ann. "Ó Dhia le m'anam tá an mhaidean ar fad imtighthe agus tá Peig imthigthe" ar sise "níor ghlaoidh sí chugam in aon chor.
    D'éirig sí na suidhe agus chuir sí trí no ceathar práaí fuar beirighthe sa ghríósach ag rósta. Ní raibh arán ná té ag aoinne san am san. Dith si iad le braon bainne agus bhuail sí clocha ar a gualaibh agus chuir sí a bróga isteach i gceirseach agus bhuail sí snaidhm ortha agus bheir sí léi na láimh iad. Bhí sí ag car di. Cheap sí go raibh an bhean eile imthighthe roimpe agus go dtagadh sí suas léi agus bhí si breágh geal. Bhí sí cinnte go raibh an lá ann.
    Gaibh sí sean bhothar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Dómhnall Ó Síodhcáin
    Gender
    Male
    Address
    Fearann na hAbhann, Co. Kerry
    Informant
    Siobhán Ní Shíodhcháin
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Address
    Fearann na hAbhann, Co. Kerry