1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Imleach Droighneach

School: Imleach Droighneach (roll number 14085)

Location:
Imleach Draighneach, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín Ní Chonmhuidhe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 341

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 341

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Imleach Droighneach
  2. XML Page 341
  3. XML (no title)
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “Bhí fear na chómhnuidhe i Lóthar fadó agus ní thabharfadh sé aon géile do aoinne a bheadh ag cainnt mar gheall ar phúcaí...”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    (-)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “Bhí cailín óg ann uair. Ní raibh sí in aice aon trágha ná fairrge ríam.”

    Share Share Post
    Bhí cailín óg ann uair. Ní raibh sí inaice aon trághaa ná fairrge ríamh. Bhí sí go maith as go h-áraigthe. Bhí cúigear dríothar aice ach ní raibh aon driofúr eile aice. Phós sí fear taobh thall den Ghoilín na Catharach. De mhuinntear Griíobhta do beadh í féin. Lá amháin chuir máthair a chéíle ag baint báirneach í agus dubhairt sí léi dul ar a leitéid seo de charraig ach ní raibh aon eólas aice conus a bheadh an taoidhe ag teacht.
    Nuair a chasann an taoidhe ar líonad tagann sí ar buile in áiteanna áirighthe tá fhios agut. Tháinig tonn mhór uathbhásach agus sgiob sé leis í agus bádadh í mar ní raibh aoinne ann a shábháladh í. Bíothas á lorg annsan agus fuaratas báidhte í. Cuireadh sgéul annsan ag tríal ar a muinntir agus thánaghdar go brónach. Seo mar a dubhairt a máthair
    "Nelie bhán chuir i mbád mo chéud searc"
    agus seo mar a dubhaírt" na dríotharaca:
    "A Nell Ní Gríobhtha mo mhíle léan tú. Tá do ceathrar dríothar ag gol na n-aonar agus an banartla thall go brat ideagmuis"

    Sgéulaidhe: Siobhán Ní Shiodhacháin, Ceann-Eich, Átha-Tiobhraidh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    D. Ó Síodhacháin
    Gender
    Male
    Address
    Ceann Eich, Co. Kerry
    Informant
    Siobhán Uí Siodhacháin
    Gender
    Female