School: Imleach Droighneach (roll number 14085)

Location:
Imleach Draighneach, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín Ní Chonmhuidhe
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 365

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 365

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Imleach Droighneach
  2. XML Page 365
  3. XML “Ainmhithe na Feirme”
  4. XML “An Chuigeann”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    agus stapal sa slabra cun é ceangal ar an staic agus bíonn braghdán ar an slabhra cuné cur timceall ar mhuineál na bó agus sé an t-slíghe ceadna a ceangaltar na gamhna.
    Deineann a lán daoine na ceangalacha de earbaill na mbó no eaball an chapaill acht ceannuigeann cuid des na daoine sa cathair na téadacha.
    Crochann a lán daoine buidéal de uisce coisreacan ar an gcró cun go mbead an rath ar an stoc.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Tá meadar bheag againn sa bhaile. Tá sí ceithre troighthe ar aoirde agus da throig ar leitead. Meadar nua iseadh í. Níl sí againn acht le trí bliana.
    Siad gleasanna na meidre na loinithe agus claibín.
    Dá uair sa t-seachtmain a deinimid im sa t-samhrad agus uair sa t-seachtmain a deinimid cuigeann sa gheimhreadh.
    Cabruigmíd go léir nuair bhíonn an chuigeann ar siubhal.
    Da dtagfadh duine isteach nuair a beadh cuigeann ar siubal buailfeadh sé greas gan gabt ar eagla go mbearfadh sé an t-im
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. butter and churns (~3,280)
    Language
    Irish
    Collector
    Dómhnall Ó Síodhacháin
    Gender
    Male
    Address
    Fearann na hAbhann, Co. Kerry
    Informant
    Siobhán Bean Ní Síodhacháin
    Gender
    Female
    Address
    Fearann na hAbhann, Co. Kerry