School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay) (roll number 10819)
- Location:
- Ballyhearny West, Co. Kerry
- Teacher: Partolan Ó Gríbhthín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0479, Page 087
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)roinnt mhaith bainte aca nuair a ghlaoidh an cailín aimsire ortha chun teacht go dtí an breicfeast.Thosnuigheadar go maith arís tar éis breicfeasta, mar chuimhnigheadar ar an sean fhocal, “Tosnú maith leath na h-oibre.”Nuair a thug an feirmeóir fé ndeara go raibh Seán ag déanamh a dhícheall thosnuig sé féin ar a dhícheall do dhéanamh, chun an móinfhéar a chríochnú an lá san.Bhí geall le leath bainte aca nuair a ghlaoidh an cailín aimsire arís ortha chun teacht chun dinnéara.Bhíodar ábalta ar níos mó a dhéanamh tar éis dinnéara, mar ní raibh an lá chomh thé agus a bhí sé roimis sin.Chríochnuigheadar an móinfhéar seacht n-acraí ar a sé a chlog an tráthnóna san, agus dúbhairt Seán ná raibh sé ró thuirseach tar éis an lae.Satharn do’b eadh é sin, agus nuair a bhí na daoine ag gabháilt thar an bpáirc an Domhnach 'na dhiaidh sin ag dul go dtí an t-Aifreann cheapadar go(continues on next page)
- Collector
- Eibhlín Ní Loíngsigh
- Gender
- Female
- Address
- Coarha More, Co. Kerry
- Informant
- Muiris Ó Concúbhair
- Gender
- Male
- Age
- 52
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- Coarha More, Co. Kerry
