School: Castleplunkett (roll number 15545)
- Location:
- Castleplunket, Co. Roscommon
- Teacher: Séamus Ó Domhnaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0245, Page 129
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Castleplunkett
- XML Page 129
- XML “Céachta Gobáin”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)ar san siúinéir.
"Go mba hé duit" ars an inghean.
Thug sn inghean cathaoir dhó agus dubhairt leis deasughadh síos chuig an teinidh a ghoradh a dhéanamh.
"Ní fiú dom é" ar san siúinéir "'Séard a thug an bealach seo mé go bhfeicinn a bhfuighinn an céachta sin le déanamh ó t'athair.
"Chér dhár dhíobh thú féin" ar sise.
"Tá m'ainm faoi mo thóin agus tá mo shloineadh faoi mo mhuinéal"
"Och, céad míle fáilte romhat mar sin, a Chathaoir a' Cába ar sise, "agus Cén chaoi bhfuil do shláinte"
"Gura míle mairidh thú" arsa Cathaoir, "Tá mé go maith, slán a bhéas tú"
"Tá cead fáighte agam ó m'athair, ordughadh a thabhairtdhuit an céachta a dhéanamh" ar san inghean, "má gheallann tú dhom go ndéanfaidh tú céachta ar mo mhian".
"Cad chuige nach ndéanfainn , cén sórt céachta a theastuigheanns uait? Seacas duine ar bith eile nó an céachta ar leith a(continues on next page)
- Collector
- Séamus S. Ó Dómhnaill
- Gender
- Male
- Informant
- Seán Ó Reachtaire
- Gender
- Male
- Address
- Knockalegan West, Co. Roscommon
