School: Castleplunkett (roll number 15545)
- Location:
- Castleplunket, Co. Roscommon
- Teacher: Séamus Ó Domhnaill
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Castleplunkett
- XML Page 153
- XML “Pislín is Strúilín”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí fear agus bean ann uair amháin agus Píslín 's Strúilín do bhí mar ainm ortha. Bhí bóin aca agus do chuireadar an bóin suas ar bhárr a' tighe leis an bhféar a bhí ag fás ann d'ithe. Thuit an bóin anuas agus bhris sí a muinéal. Annsin do ghearr Píslín agus Struilín an bóin in a píosaibh agus do chuireadar píosa thart ar gach tor cabáisde a bhí ag fás 'san ngarrdha (garraí) An oidhche sin tháinig na madraí agus d'itheadar a raibh san ngarrdha idir fheoil agus cabáisde. Annsin dubhairt Píslín agus strúilín go b'fágfadh siad a dteachín le dhul(continues on next page)
- Collector
- S.S. Ó Dómhnaill
- Gender
- Male
- Informant
- Diarmuid Mac Luachra
- Gender
- Male
- Address
- Gortnasillagh, Co. Roscommon