School: Clochar na Trócaire (Convent of Mercy)
- Location:
- Skibbereen, Co. Cork
- Teacher: Na Siúracha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0298, Page 004
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)siamsa aca san oidhche.
Seo an fáth go mbíonn siad comh anuas ar an ndreoilín mbocht. Fadó nuair a bhí na saighdiúirí ar thóir Naoimh Stiopháin tháinigh an dreoilín anuas ar an dtor in a bhí Naomh Stiopháin i bhfolach. Thosnuigh sé ag cantain agus do chuala na saighdiúirí é agus do thánaghadar go dtí an tor agus do fuaireadar Naomh Stiopháin agus do mharbhuigheadar é.
Tá sgéal eile leis i dtaobh an dreoilín, agus seo mar deireann na sean-daoine :-
Nuair a bhí an Leanbh Íosa ag teicheadh ó Hearóid, chuaidh sé féin agus a mháthair agus Naomh Seósamh tré ghort in a raibh na fir ag cur cruithneachtan. Ar feadh na h-oidhche d’fhás agus d’aibig an cruithneacht agus ar maidin lá ar na mbárach bhí na fir á baint. Tháinig na saighdiúirí agus
chuireadar ceist ar na fir oibre ar tháinigh an tighearna an treo seo agus cathain? D’freagadar gur thánaghadar nuair a bhíodar ag cur an cruithneacht sin. Bhí an dreoilín ag éisteacht agus d’osgail sé a ghob agus dubhairt sé “Is indé do thánaghadar an treo seo”.
- Collector
- Nora Ní Airthnéadaigh
- Gender
- Female
- Informant
- Nóra Bean Uí Áirthnéadaigh
- Relation
- Parent
- Gender
- Female
- Age
- 60
