School: Clochar na Trócaire (Convent of Mercy)
- Location:
- Skibbereen, Co. Cork
- Teacher: Na Siúracha
![The Schools’ Collection, Volume 0298, Page 045](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_0298%2FCBES_0298_045.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0298, Page 045
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- 1) Shepperton. Fuair an áit a ainm ó duine de na planndálaithe agus tá Shepperton Park ann anois mar a raibh ionad comhnuidhche ag na Sheppeitors fadó.2) Sruth-lán. Focal eile ar "sruthán" é seo = or The full stream.3) Cluain Caoin = The kind meadow.4) Eadar-Dhá-Gabháil = Between the two forks.5) Meall a' t-Srutháir = The hill of the stream.6) Carn Íseal = Coornishal mar a sgríobhtar sa Bhéarla. The round hill of the lowlying land or low cairn. 7) Cuilleanach = Tá mórán cuilinn ag fás ar thaobha na gcnoch ann.8) Cnuc an Fhiaidh = The hill of the deer.9) Doire Liath = Tá an áit seo le h-ais na locha i Shepperton agus an Dubh-loc. Bíonn ceo agus sioch-liath ann go minic. Tá an áit comhgarach d'Achaidh-Liath freisin.10) Cill Foidín. Deirtear go raibh Cill san áit sin fadó agus go raibh fallaí foidín nó feidín ins an gcill agus sin é an fáth go dtugtar an ainm sin ar an áit.11) Léim (Leap) nó Léim Uí Dhonabháin. Deirtear gur léim fear darbh ainm Ó Donabháin treasna na h-abhann atá ag rith tríd an áit agus gur bádh é agus sin é an fath go dtugar an ainm sin ar an áit.(continues on next page)