School: Doire Clathach (roll number 11931)
- Location:
- Derryclogh Upper, Co. Cork
- Teacher: Éamonn Mac Firbisigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0299, Page 419
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire Clathach
- XML Page 419
- XML “Unpublished Irish Songs”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Unpublished Irish Songs (continued)
“As Bachelours frequented his frolies”
(continued from previous page)Agus cuirim leis bliain uaim féin
And if they dont consent as we wish them
Go mbogfaimíd an ród sinn féin
…………………………..
6/
I instantly took her and kissed her
Agus ba bhinne ná an "Flute" a béal
And her speeches so elevated my spirits
Gur cuma liom cá ngeóbhfad an spré
In sweet scented valleys and meadows
Seadh do chaitheamar páirt dár shaoghal
Embracing and kissing each other
Ar maidin le fáinne an lae
………………………….. [photograph captioned 'Pass of Keimaneigh, Co. Cork']
- Informant
- Mícheál Mac Cártaig
- Gender
- Male
- Age
- 85
- Address
- Dromasta, Co. Cork