School: Drom Dhá Liag (C.) (roll number 12230)

Location:
Drimoleague, Co. Cork
Teacher:
Bean Uí Dhrisceoil
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0302, Page 201

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0302, Page 201

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Drom Dhá Liag (C.)
  2. XML Page 201
  3. XML “Lánúna Pósta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí lánamhna pósta sa dúthaig seo bliadhanta ó shoin agus níor réidthigheadar go ró mhaith le'n a ceile mar bhí an bhean ana-leisgeamhail agus bhí an fear go maith cun na h-oibre. Nuair a bhiodh sé ag obair bhíodh sí in a suidhe diomhaoin agus uaireannta bhíodh sí ag magadh fé.
    Oidhche airigthe bhí an bhean in a suidhe cois na teine agus bhí an fear ag déanamh cuigne. Bhí sé nach mó marbh agus níór thug an bhean aon chabhair dó.
    Bhí sé ag gabhailt na cuigne ar a dhiceall agus nuair a bhí sé déanta aige bhí sé traochta amach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Coileáin
    Gender
    Male