1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tóchar, Dunmaonmhuighe

School: Tóchar, Dunmaonmhuighe (roll number 7270)

Location:
Togher, Co. Cork
Teacher:
Riobárd Mac Peadair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0306, Page 092

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0306, Page 092

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tóchar, Dunmaonmhuighe
  2. XML Page 092
  3. XML “An Droch-Chapall”
  4. XML “An Spailpín Fánach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Droch-Chapall (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. An Spailpín Fánach

    Share Share Post
    Tá Sgéul beag agamsa go feasta libh éisteacht
    Rann breágh leathan ar mhaide do ghleasas
    D'imthígheas-sa Dia Sathairn ar snaithe an t-Saothair
    Agus bhíodh an Crios na bfear am' Aifreann d'éísteacht
    agus an dtuigeann tú mo cás
    A bhean a tabhairne gan aon locht
    Do leigheas-sa mo arm in aice falla a bhí taobh liom
    Mar a raibh morán des na fearaibh do lean mo chéird-se
    Cun go dtáinaig locht na garrdhtha a dtarrac siad o'n a céile
    ar coróinn sa tSeachtmhain ba gairid do réidhmar
    Agus an dtuigeann tú mo chás
    A bhean a tabhairne gan aon locht
    Nuair a chuadas abhaile leis an bodach is méide
    Is moch ar maidin ar na fearaibh go ghlaoidhach sé
    Is do thugas Seacht Seactmaine a dheargadh is a reabadh
    Agus ba minic an t-allus dom' leacain dá taosgadh
    agus an dtuigeann tú mo chás
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit