1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire an Chairn

School: Doire an Chairn (roll number 12976)

Location:
Derreenacarrin, Co. Cork
Teacher:
Nóra, Bean Uí Shéaghdha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0279, Page 334

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0279, Page 334

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire an Chairn
  2. XML Page 334
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    sgairbhín na gcúach i gcómhnuidhe bíonn sé ceathach agus ana fhúar.
    "Báisteach ó Dhia chúgainn ach gan é bheith fluich agus cuid de'n lae máraig go ndéanaidh sé anocht."
    "Ní bhíonn sneachta ar craobhibh ó Lá 'le Bríghde amach"
    "Ní bhfaghthar bainne bheirthe gan earball[?]) fluich". - Sé an brígh atá leis sin ná ní bhfaghtar aon rud gan a dhúadh d'fhághail.
    "Tá an domhinéir ar an lá agut."
    "Tá 'na lá agus níl 'na mhaidin solas árd atá ar a ngealaig.
    "Má tá long is cóir agut gheóbhaidh tú cóir úair éigin."
    Fiche blían ag teacht, fiche blían go maith, fiche blían ar maith, fiche blían gan mhaith.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Síghle Ní Shúileabháin
    Gender
    Female
    Informant
    Seán Ua Súileabháin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    46
    Address
    Coolieragh, Co. Cork