School: Doire an Chairn (roll number 12976)
- Location:
- Derreenacarrin, Co. Cork
- Teacher: Nóra, Bean Uí Shéaghdha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 068
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire an Chairn
- XML Page 068
- XML “Amhrán”
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán (continued)
“Dé Máirt moch ar maidin do ghléasas mo chapall”
(continued from previous page)VI
Mo bha bheagha bainne is iad ag búirthig in easnamh.
Cíos agus taxana cruadh orm.
Nuair a geóbaidh suas an sagairt go ngréanfad ar maidin thú.
Is an rinnce go gcaillir mo bhuachaill.
VII
Nuair d'eirigheas ar maidin do chát sá ar sneachta
Is d'fág sin m'aigne buartha
Mé ag cuardach do gadaibh chun suaistí do cheangal.
Is mé ag tosnú ar easair do bhualadh
Amhrán
“Ó mhuise a Sheáin bhig is páiste beag búidhchasha”
Ó mhuise a Sheáin bhig is páiste beag búidhchasha
Tá mórcuid de'n tsaoghal so nár fheacaise-se fós
Árduig do rán leat go Carbury sléibhte
Muna bhfaghair airgead gléigeal is tobach le n-ól
Féarruig don Chárrac a táinig thar chéin chughann
Thar fairrge chraos is ó Shasana na nua
Ní'l aon áit le fághail níos fáilte ná Éire
Is fan leid ghaolta marbh is beó. - Collector
- Siobhán Ní Úardail
- Gender
- Female
- Address
- Tooreennagrena, Co. Cork
- Informant
- Míceál Ua Úardail
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 53
- Address
- Tooreennagrena, Co. Cork