School: Doire an Chairn (roll number 12976)
- Location:
- Derreenacarrin, Co. Cork
- Teacher: Nóra, Bean Uí Shéaghdha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 099
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire an Chairn
- XML Page 099
- XML “An Spailpín Fánach”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Insan chathair san síos ní raghad faid a mhairead.
Ag díol nó ag réic mo shláinte.
Ná margadh na shaoire am shuidhe chois bhalla am' sgaoinse ar leataoibh sráide.
Mar togaidh me síos ó rían na gcnaipe píce ag lachain sáidhte
Mar go bráth arís ní glaoidhfí mo ainm ins an tir seo an Spailpín Fánach.II
Is minic a bhíosa agus mo mhuinntir seascair.
Taobh le cnuicín fásaidh
An ball go mbíodh bó againn.
Caoire geala agus capaill annsúd le naireadh
An méid a thuilleas
Go rabhamair deallamh agus do b'úasal le mo ráidhre
Cad a mhaireadh ná a chrádh am chroidhe me ins gach tír ó d'tagaim.
Nuair a glaoidhtí orm an Spailpín FánachIII
Ar maidean indhé sé labhair an guth do binne is do breághtha.
Go raibh King George in Éire istig
Ó mhaidean ón gcead laé Márta
Go d'teocaidh na Frannchaig anoll thar taise
Is a chómh buidhe daingean láidir.(continues on next page)
- Collector
- Peig Ní Shúileabháin
- Gender
- Female
- Address
- Coolieragh, Co. Cork
- Informant
- Sean O Suileabháin
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 71
- Address
- Coolieragh, Co. Cork
