1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil N. Mocomóg

School: Scoil N. Mocomóg

Location:
Cappaboy More, Co. Cork
Teacher:
Seán Ó Macháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0283, Page 190

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0283, Page 190

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Mocomóg
  2. XML Page 190
  3. XML “Scéal - Bean Feasa”
  4. XML “Fuachtán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal - Bean Feasa

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Informant
    Siobhán De Barra
    Gender
    Female

  2. Fuachtán

    Share Share Post
    Bhí beanfeasa ar a gcumar mar atá an scoil ata-sa anois", area Siobhán liom-sa. Bhí sí ar feadh dhá mhí ann. Bhí morán atá timcheall uirthi gach oidhche gach aoinne agus a churfa féin aige agus iad dhá díol go dían maith í.
    Do dhein an bhean seo blúire nígheacáin lá agus chur sí amach iad chun iad do thirimuí. Bhí garsúin althoirí (ailtheóraí) agus do ghuideadar an t-eadach agus do chuir sé i bhfolach isteach i dtor íad agus tar éis an fhios go léir ní raibh sí abaltha innsint cá rabhadar d'imthigh na daoine annsan nuair ná raibh sí ábalta innsint cá rabhadar d'imthigh na daoine annsan nuair ná raibh sí ábalta an t-éadach d'fhághail. Bí sí fághail airgead go thigh uatha go dtí san agus caith sí imteacht annsan mar ní raibh aon fhios aici in aon cor.
    Ní h-é an fear mór a thógann an fóghmair go léir.
    Fuactáin
    Nuair a bheidh fuachtán ort, má abreóchais an rud seo leanas imtheóchaidh sé airís
    Tá fuactán ar mo chruaidh shál
    Agus céad gearán ar do spior
    Dá olcas atá-an chéad measa a bheid
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit