School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 071

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 071

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 071
  3. XML “Scéal - Rí na bPúcaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Do bhí fear ann uair agus do bhí sé na cómhnuidhe i Maghcromtha. Lá amháin do cuaidh sé amach ag siubhal.
    Do bhí sé ag siubhal ar feadh an lae ag fiadhach coiníní ar feadh tamall leis ach níor chuaidh sé abhfhad ó bhaile.
    Nuair a tháinig sé abhaile bhí alán coiníní aige agus dubhairt sé le na bhean go raghadh sé amach ag fiadhach coiníní airís amáireach mar nár thuit aon droch rud amach do an lá san.
    Ar maidin d'eirig sé go moch agus d'ith sé a bhreicfast go tapaid agus d'imthig sé amach ag fiadhach do féinig fé mar a dubhairt sé indhé.
    Do chuaidh sé tímcheall ficheadh míle ó bhaile an lá san agus nuair a bhí sé a theacht abhaile san oidhche do bhí mála coiníní aige.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish