1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 220

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 220

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 220
  3. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán (continued)

    “Oidhche ciúin suaimhneach gan corraighe na glór”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    síneadh ar an bfód
    Is snigheann go flúirseac matha focail d'árd onóir
    Tá Seosamh caomh go h-uaibhreac, tá Máire lán de bhród
    Cídtear doibh go buadmhar an mbea [?] gníomh fomóis
    Bheársa
    Bearfhad an t-óig agus an donan aosta
    Agus an fear is tréine a chuir chois i mbróig
    Bearfhaid mé tusa liom a Sheáin bhaín gléigeal
    Mar is tú an fear is tréine dá bfeaca fós.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Luasaig
    Gender
    Female
    Age
    11
    Address
    Cúil na Cathrach, Co. Cork
    Informant
    Máigréad Bn. Uí Chéilleachair
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Age
    75
    Address
    Cúil na Cathrach, Co. Cork