School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 0569

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 0569

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0569
  3. XML “Giota Beag Eile”
  4. XML “Giota Beag Eile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Do bhí beirt buachaillí ag cainnt lá Seán agus Dómhnall agus ní raibh aon athair ag aoinne acu agus dubhairt Seán gur fhág a athair féin cúig míle púnt na dhiaidh agus dubhairt Dómhnall gur fhág a athair féin an domhan go léir na dhiaidh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    S. Ó Liatháin
  2. Do bhí dhá franncach aosta ann uair agus aon lá amháin ní raibh pioc le n-ithe acu agus ní raibh fhios acu cad do thabharfhaidís le n-ithe des na franncaig óga agus lá sneachtaidh do b'eadh an lá céadna.
    D'imthígheadar amach ag lorg rud éigin le n-ithe agus do fuaireadar ubh agus ní fhéadfhaidís é tabhairt abhaile leó agus do shín ceann acu siar agus do cuir an ceann eile an ubh anáirde ar a bolg agus ansan do rug sé ar a eirbeall le na bhéal agus do cuadar abhaile mar sin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.