1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0336, Page 004

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0336, Page 004

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 004
  3. XML “Seán Bráthair agus A Pháistí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seán Bráthair agus A Pháistí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    seana lamhnú agus nuair a buaileadh breoidhte an seana-bhean.
    Níor chuaidh sé id' iarracht dochtúir nó aon rud nuair a bhí na leanbhaí go léir tagaithe ar an saoghal. Dubhairt sé le na bhean go mbáthfhad sé iad.
    Do bhí a leithéid do náire air mar do bhí eagla ortha go mbeadh na daoine go léir ag cainnt agus ag magadh futha. Do chuir sé an seana-chosóg air agus do fuair se bodhrán agus chuir sé na leanbhaí go léir isteach sa bhodhrán agus do ghluais sé leis ag déanamh ar an abha agus do bhí sé ag chur a bhóthair de cómh tuigh agus d'féadfhad sé é.
    Cé mbuaileadh an treó rume ach an sagart agus a bhuachaill. Do bhí an[?] sagart tar-éis bheith ar cur ola ar[?] duine a bhí ag fághail bháis agus do bheannuigheadar dá chéile agus [?] do labhair sé leó.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Chárthaigh
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    Na hUláin Thiar, Co. Cork
    Informant
    Risteárd Mac Suibhne
    Gender
    Male
    Age
    64