School: Béal Átha an Ghaorthaidh, Maghcromtha

Location:
Béal Átha an Ghaorthaidh, Co. Cork
Teacher:
Gobnait, Bean Uí Liatháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0338, Page 084

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0338, Page 084

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Béal Átha an Ghaorthaidh, Maghcromtha
  2. XML Page 084
  3. XML “Caoineadh Dhiarmada Uí Ullacháin - Sagart Paróiste Uíbh Laoghaire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Ar lasadh gan ghó ’na chló breá naomhta.
    VI
    Ba naofa a bheatha agus ba bhlasta a bhréithre,
    Ba chaomh, ba chneasta ’na labhairt, ’na mhéin é.
    Ba róbhreá a phearsa ’na sheasamh in éide
    Ar altóir bheannaithe ’cur Aifrinn Dé dhe.
    VII
    A Dhia dhil bheannaithe na bhFlaitheas ó léigis
    Don bhás é ’shladadh uainn, tabhair gradam is réim cheart
    Gan mhoill dá anam sna Flaithis chun plé dhúinn
    Ó fhágais dealbh ar thalamh ’na dhéidh sinn.
    VIII
    ’na dhéidh atáimíd cásmhar, léanmhar,
    Gan chomhairleach breá chun ár gcáis do réiteach,
    Do thugadh cabhair don laige gan ’insint d’éinne,
    ’s dob é ár gcúirt, ár mbreitheamh agus ár gcoiste le chéile é.
    1X
    Le chéile bhí ’na chroí breá, gléigeal
    An fhoidhne fhírcheart, sítheacht ’s féile,
    ’s an uaisleacht tríothu do thuill clú ’s réim do
    I gcúirt, i gcathair ’s gach baile go dtéadh sé.
    X
    Nuair a théadh ’on chathair bhíodh taithneamh ag an gcléir do
    Agus ag a Thiarna Easpaig, do thairg breis réim do,
    Cé gur dhiúltaigh go banúil an tairiscint chéanna
    Mar ba rogha leis mairint ar feadh a bheatha in Uíbh Laoghaire.
    XI
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish